Currently, there is no way to change the email address that receives notifications for private group join requests. All requests to join private groups are sent to the account owner's email by default, with no way to change this.
Please allow us to change the email address where these notifications are sent.